TVP 2: „Castle” słabsze od „Kości” i „Dr House”

Castle to bardzo dobry serial, tylko że w dobie House'a, który u nas stał się bardzo popularny, ludzie traktują Castle'a jako taką ciekawostkę, a szkoda. Serial jest zacny.

Castle jest super serialem ale jak do d**** się przetłumaczy dialogi , da marnego lektora i wytnie niektóre sceny to czego oczekiwać od widzów?
Serial m.in opiera się na żartach słownych / jak w Shreku/ i sytuacyjnych .
Źle przetłumaczono dialogi a miejscami brakuje 1/3 tłumaczenie dialogów więc nijak nie można złapać o co chodzi i co tu śmiesznego.
W kilku miejscach zauważyłam ucięte sceny / co do orginału ameryk./
Już lepiej to wygląda na Universal .

TV2 zmarnowała nasze pieniądze na tłumaczenie i lektora.

Z b. dobrego serialu zrobiła przecietny , którego nie ogląda się, przełączając tv na inny kanał.

Sezon 4 jest wprost rewelacyjny.
/oglądam w orginale na internecie/.Są też strony z napisami pl do tego filmu.

Jeśli chcesz go zobaczyć włącz internet a nie marnuj czasu z TV2.